Η Ελένη Αϊδίνη γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Χαλκίδα.
Η καταγωγή της είναι από το Αϊδίνιο της Μικράς Ασίας.
Σπούδασε Τεχνολογικό και Αρχιτεκτονικό Σχέδιο στην Σχολή Δομικών Έργων της Αθήνας.
Παντρεύτηκε τον Γεώργιο Νάνο, αεροναυπηγό, με τον οποίο αποκτήσανε δύο κόρες, την Αργυρούλα και την Κατερίνα-Ιωάννα, οι οποίες σήμερα είναι Δικηγόροι.
Εδώ και 32 χρόνια εργάζεται στην Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας (πρώην Νομαρχία) στον Τομέα των Δημοσίων Έργων.
Έχει διατελέσει Αντιδήμαρχος Έργων τη διετία 2009-2011, Πρόεδρος Δημοτικής Επιτροπής Παιδείας και Α/θμιας Εκπαίδευσης τα έτη 2007-2009 και 2011-2014, καθώς και Γραμματέας Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Χαλκιδέων.
Παράλληλα, χρημάτισε μέλος της Διοίκησης Συμβουλίου του Ο.Τ.Ε.Κ. (Υπουργείο Τουρισμού), καθώς και προϊσταμένη Τομέα Π. Άμυνας και Π.Σ Έκτακτης Ανάγκης (για το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας) Ν. Ευβοίας και πρόεδρος Δ.Ο.Α.Π.ΠΕ.Χ την τετραετία 2019-2023.
Από το 2007 μέχρι σήμερα είναι εκλεγμένη Δημοτική Σύμβουλος του Δήμου Χαλκιδέων, υπηρετώντας μέσα από θέσεις ευθύνης με ήθος, συνέπεια και όραμα για τον τόπο και τους συμπολίτες της!